Whitby could see its town centre area pedestrianised as part of proposals to boost active travel.