Patrick Mahomes revealed Taylor Swift and Travis Kelce called his wife Brittany after recording the "New Heights" podcast episode where Swift announces her new album.