The U.S. Department of Education could impose changes that would remove Pell Grant eligibility from some programs.