Fresh appeals have been made for witnesses to separate deaths of a man and a woman in west Belfast during the Troubles.