Albert Pelletier, an Army veteran, was experiencing homelessness when he tragically died in a hit-and-run accident just hours ...