A geopolitical dispute has already forced OEM production cuts; here’s why collision shops should be paying attention.