New research suggests that erythritol, a popular low-calorie sweetener, may impair blood vessel health by disrupting the brain’s production of nitric oxide.