Larchmont Boulevard’s oldest business just got a new look. Employing the art technique trompe-l’œil, Chevalier’s Books ...