The Wenatchee, one of the system’s largest vessels, has completed its long-delayed hybrid-electric conversion and is undergoing final sea trials.