It gives “My Mother’s Wedding,” a perfectly average film that doesn’t quite land the way it should, an emotional depth that it’s otherwise lacking. This is a strange shortcoming considering the caliber of the cast,