Incredible performance means Yakuza 0 has never looked better than on Switch 2, but baffling additions detract from this ...