A Colorado deputy faces a $50,000 fine in a lawsuit for allegedly sharing immigration information with federal agents in violation of a recent state law.