“Shang-Chi” director Destin Daniel Cretton directs “Brand New Day,” which will also introduce Sadie Sink and Liza Colón-Zayas ...