When Jennifer Lopez walks offstage mid-wedding, Netflix turns heartbreak into headline-worthy romance with its newest rom-com arrival.