The co-creator explains the contemporary music choices and hopes to continue the MGM+ series, now in its fourth season, that ...