Confined to bed in his final year, the conjunto great reflected on his family and why he played the way he did.

The Dallas band’s Aug. 16 show at the Kessler Theater will be its first in its native city since lead singer Jenni Rose ...