Elliott Management is preparing a multibillion-pound flotation of Waterstones and Barnes & Noble, with a listing expected ...