Texas official confronted over DEI hiring practices, leading to a wider debate on race and respect in state politics.