The now-canceled series is full of beautiful architectural shots, yet Mullen had a clear favorite in his Emmy-nominated episode, “The Swap.” ...