Export controls—a major concern for industries worldwide—are moving to the top of the agenda of trade talks between the U.S.