That might seem like a recipe for madness, but happily, the size of the shift caused by the appearance of a particular type of virtual particle decreases as the mass of that particle increases ...