Two companies are partnering on ambitious technology to reduce carbon dioxide emissions from cement production.