Veteran guard James Daniels is bringing purpose and playbook precision to the Miami Dolphins’ evolving offensive line right when they need it most.