The U.S. outperformed most countries in reading and science, but the results show a global phenomenon of poorer readers.