Little red dots should shine in X-rays if black holes power them. None did, until Chandra found one 11.8 billion light-years ...