Museum bones holding tiny scraps of DNA were enough to rebuild two missing branches of the Galápagos tortoise family tree.