Bessent says the yen intervention was an asset swap, not a loan. Treasury filings back him, and complicate Warren's case.