Mexico President Claudia Sheinbaum said she will propose constitutional reforms aimed at protecting the country’s sovereignty over concerns that the U.S. military could pursue drug cartels inside Mexico.