For New Yorkers sticking around for Labor Day weekend, the Metropolitan Opera is turning Lincoln Center Plaza into an outdoor movie theater — with considerably more arias than your average summer ...