Mahindra has begun testing the Scorpio N facelift in India, hinting at exterior and tech updates, while engine options are expected to remain unchanged.