The photo showed a row of students in T-shirts that spelled out the N-word — drawing outrage from parents and other students.