S eason 1 of a cancelled Paramount+ video game series has become a global streaming hit on the rival platform Netflix.