In a city the size of Houston—the country’s fourth-largest—it’s no surprise to find a hotel scene chock full of variety. After all, this sprawling metropolis is home to award-winning global cuisine, ...