Bob Odenkirk plays another unassuming schmo with secret uberyarbles in Normal (now on HBO Max), a violent comedy that might skew a little too close to Nobody and its sequel than it probably should.