LinkedIn has scaled AI coding agents to over 8,000 daily users not by fine-tuning models on proprietary code, but by engineering context.