Recycling takeout containers properly requires know-how. Here's what an expert told us about disposing of pizza boxes, Chinese containers, aluminum tins and other popular food vessels.