Bridges, a chic new restaurant from a former Estela chef, offers indulgence through restraint, with eye-opening results.