Biologists have long known that microbes slow down even when food is plentiful, but the precise rule behind that slowdown has remained stubbornly out of reach. Now a team of researchers say they have ...