Jessica Pegula has built one of the steadiest careers in women’s tennis, reaching the upper echelons of the WTA rankings and establishing herself as the top American woman in the game currently.