Android Auto is incredibly useful when you're driving, but using it outside of your car is also a powerful productivity hack for users.