Weapons' director Zach Cregger isn't afraid to nod to films he borrowed from to make his movies, including a Stanley Kubrick classic.