Tory Lanez spoke from prison about a new legal appeal tied to missing bullet fragment evidence that could affect his conviction.