From lattes in the lobby to after-hours pints, how JPMorgan's new skyscraper is built to fuel 14,000 bankers and other employees.