The singer’s shop, which served as a public display for his extensive motorcycle collection, was a prime attraction for the Long Island hamlet.