The Cannes Lions-winning work answered the question of how to promote Viagra in a country where pharma ads are banned and intimacy is considered a taboo subject.