The common toad has always enjoyed a special place in our national imagination, but its numbers have been declining alarmingly in recent decades. What can be done? Sarah Langford investigate.