A man has been charged with murder, almost a month after a 10-week-old baby girl died from "traumatic" injuries.