Competing arrangements of atoms, triangular and striped patterns, have now been simultaneously created within a quantum gas ...