For decades, workplace gifting has followed a predictable script: grab a generic product, slap on a logo, and hope it doesn’t ...