The first real signs of discontent around Thomas Frank surfaced after Tottenham Hotspur’s defeat to Chelsea. Now, six weeks on, the unrest is growing louder.